See پورتقال in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "portakal"
},
"expansion": "Turkish: portakal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: portakal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "portokall",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: portokall",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: portokall"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بُرْتُقَال",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بُرْتُقَال (burtuqāl)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بُرْتُقَال (burtuqāl) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "portağal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: portağal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: portağal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փորթուխալ",
"3": "փորթուքալ",
"4": "փորթուկալ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: փորթուխալ (pʻortʻuxal), փորթուքալ (pʻortʻukʻal), փորթուկալ (pʻortʻukal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: փորթուխալ (pʻortʻuxal), փորթուքալ (pʻortʻukʻal), փորթուկալ (pʻortʻukal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "портока́л",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: портока́л (portokál)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: портока́л (portokál)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "پُرْتُقَال",
"3": "پُرْتِقَال",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: پُرْتُقَال (purtuqāl), پُرْتِقَال (purtiqāl)\n→ Khalaj: purtəğâl",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: پُرْتُقَال (purtuqāl), پُرْتِقَال (purtiqāl)\n→ Khalaj: purtəğâl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "portokal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gagauz: portokal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gagauz: portokal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფორთოხალი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ფორთოხალი (portoxali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ფორთოხალი (portoxali)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ku",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kurdish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "pirteqal"
},
"expansion": "Northern Kurdish: pirteqal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: pirteqal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "پرتهقاڵ"
},
"expansion": "Central Kurdish: پرتهقاڵ (pirteqall)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: پرتهقاڵ (pirteqall)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "portokal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: portokal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: portokal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ფოტუკალი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ფოტუკალი (poťuǩali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ფოტუკალი (poťuǩali)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "портокал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: портокал (portokal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: портокал (portokal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "partòkal",
"3": "partòkol",
"4": "portòkal",
"5": "portàkal",
"6": "prtòkal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: partòkal, partòkol, portòkal, portàkal, prtòkal",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Bosnia regional"
},
"expansion": "(Bosnia regional)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: partòkal, partòkol, portòkal, portàkal, prtòkal (Bosnia regional)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "orange"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "it",
"3": "portogallo",
"t": "orange"
},
"expansion": "Borrowed from Italian portogallo (“orange”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "πορτοκάλι"
},
"expansion": "Greek πορτοκάλι (portokáli)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian portogallo (“orange”), compare Greek πορτοκάλι (portokáli).",
"forms": [
{
"form": "portokal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "portakal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "portukal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "փօրթօգալ",
"roman": "portokal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "փօրթագալ",
"roman": "portakal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "փօրթուգալ",
"roman": "portukal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "portokal, portakal, portukal"
},
"expansion": "پورتقال • (portokal, portakal, portukal)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kavun portokalı",
"word": "قاون پورتقالی"
},
{
"roman": "portokalata",
"word": "پورتقالاته"
},
{
"roman": "portokali",
"word": "پورتقالی"
},
{
"roman": "çin portokalı",
"word": "چین پورتقالی"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "orange tree",
"roman": "portokal ağacı",
"text": "پورتقال آغاجی",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "orange flower",
"roman": "portokal çiçeği",
"text": "پورتقال چیچگی",
"type": "example"
},
{
"english": "you sent Portuguese oranges the other day but they were very sour",
"ref": "a. 1730, Ahmed III, a letter to the grand vizier",
"text": "كچنده پورتقال طورنجی كوندردكك لكن غایت اكشی\ngeçende portokal turuncu gönderd{iğ}iñ lakin ğayet ekşi",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"orange (fruit and tree)"
],
"id": "en-پورتقال-ota-noun-1Nq0byBP",
"links": [
[
"orange",
"orange"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نارنج"
},
{
"word": "ترنج"
}
]
}
],
"word": "پورتقال"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "country"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"forms": [
{
"form": "پوٓرْتُقال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "پوٓرْتٰقال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Portokal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Portakal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پورتغال",
"roman": "Portoğal, Portağal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"head": "پوٓرْتُقال",
"head2": "پوٓرْتٰقال",
"tr": "Portokal",
"tr2": "Portakal"
},
"expansion": "پوٓرْتُقال or پوٓرْتٰقال • (Portokal or Portakal)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ota",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "ota:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Portugal",
"orig": "ota:Portugal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Citrus subfamily plants",
"orig": "ota:Citrus subfamily plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Fruits",
"orig": "ota:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Portugal (a country in Europe)"
],
"id": "en-پورتقال-ota-name-kIsDh8eX",
"links": [
[
"Portugal",
"Portugal#English"
],
[
"country",
"country"
],
[
"Europe",
"Europe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پورتگیز"
}
]
}
],
"word": "پورتقال"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish proper nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Italian",
"Ottoman Turkish terms derived from Italian",
"Ottoman Turkish terms derived from toponyms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Citrus subfamily plants",
"ota:Fruits"
],
"derived": [
{
"roman": "kavun portokalı",
"word": "قاون پورتقالی"
},
{
"roman": "portokalata",
"word": "پورتقالاته"
},
{
"roman": "portokali",
"word": "پورتقالی"
},
{
"roman": "çin portokalı",
"word": "چین پورتقالی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "portakal"
},
"expansion": "Turkish: portakal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: portakal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "portokall",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: portokall",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: portokall"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بُرْتُقَال",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بُرْتُقَال (burtuqāl)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بُرْتُقَال (burtuqāl) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "portağal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: portağal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: portağal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փորթուխալ",
"3": "փորթուքալ",
"4": "փորթուկալ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: փորթուխալ (pʻortʻuxal), փորթուքալ (pʻortʻukʻal), փորթուկալ (pʻortʻukal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: փորթուխալ (pʻortʻuxal), փորթուքալ (pʻortʻukʻal), փորթուկալ (pʻortʻukal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "портока́л",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: портока́л (portokál)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: портока́л (portokál)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "پُرْتُقَال",
"3": "پُرْتِقَال",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: پُرْتُقَال (purtuqāl), پُرْتِقَال (purtiqāl)\n→ Khalaj: purtəğâl",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: پُرْتُقَال (purtuqāl), پُرْتِقَال (purtiqāl)\n→ Khalaj: purtəğâl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "portokal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gagauz: portokal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gagauz: portokal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფორთოხალი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ფორთოხალი (portoxali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ფორთოხალი (portoxali)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ku",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kurdish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "pirteqal"
},
"expansion": "Northern Kurdish: pirteqal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: pirteqal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "پرتهقاڵ"
},
"expansion": "Central Kurdish: پرتهقاڵ (pirteqall)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: پرتهقاڵ (pirteqall)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "portokal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladino: portokal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: portokal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ფოტუკალი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ფოტუკალი (poťuǩali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ფოტუკალი (poťuǩali)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "портокал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: портокал (portokal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: портокал (portokal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "partòkal",
"3": "partòkol",
"4": "portòkal",
"5": "portàkal",
"6": "prtòkal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: partòkal, partòkol, portòkal, portàkal, prtòkal",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Bosnia regional"
},
"expansion": "(Bosnia regional)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: partòkal, partòkol, portòkal, portàkal, prtòkal (Bosnia regional)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "orange"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "it",
"3": "portogallo",
"t": "orange"
},
"expansion": "Borrowed from Italian portogallo (“orange”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "πορτοκάλι"
},
"expansion": "Greek πορτοκάλι (portokáli)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian portogallo (“orange”), compare Greek πορτοκάλι (portokáli).",
"forms": [
{
"form": "portokal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "portakal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "portukal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "փօրթօգալ",
"roman": "portokal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "փօրթագալ",
"roman": "portakal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "փօրթուգալ",
"roman": "portukal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "portokal, portakal, portukal"
},
"expansion": "پورتقال • (portokal, portakal, portukal)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with collocations",
"Ottoman Turkish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "orange tree",
"roman": "portokal ağacı",
"text": "پورتقال آغاجی",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "orange flower",
"roman": "portokal çiçeği",
"text": "پورتقال چیچگی",
"type": "example"
},
{
"english": "you sent Portuguese oranges the other day but they were very sour",
"ref": "a. 1730, Ahmed III, a letter to the grand vizier",
"text": "كچنده پورتقال طورنجی كوندردكك لكن غایت اكشی\ngeçende portokal turuncu gönderd{iğ}iñ lakin ğayet ekşi",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"orange (fruit and tree)"
],
"links": [
[
"orange",
"orange"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نارنج"
},
{
"word": "ترنج"
}
]
}
],
"word": "پورتقال"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish proper nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from toponyms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Citrus subfamily plants",
"ota:Fruits"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "country"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"forms": [
{
"form": "پوٓرْتُقال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "پوٓرْتٰقال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Portokal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Portakal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پورتغال",
"roman": "Portoğal, Portağal",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "proper noun",
"head": "پوٓرْتُقال",
"head2": "پوٓرْتٰقال",
"tr": "Portokal",
"tr2": "Portakal"
},
"expansion": "پوٓرْتُقال or پوٓرْتٰقال • (Portokal or Portakal)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ota:Countries in Europe",
"ota:Portugal"
],
"glosses": [
"Portugal (a country in Europe)"
],
"links": [
[
"Portugal",
"Portugal#English"
],
[
"country",
"country"
],
[
"Europe",
"Europe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پورتگیز"
}
]
}
],
"word": "پورتقال"
}
Download raw JSONL data for پورتقال meaning in Ottoman Turkish (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.